1 00:00:00,685 --> 00:00:04,813 자막제작 - Nate Series Club (http://club.nate.com/tsm) 2 00:00:10,822 --> 00:00:11,990 So a lot of "sue me". 3 00:00:11,990 --> 00:00:14,689 Who are you at? Ask him. His name's Martha Stewart Isabel. 4 00:00:14,689 --> 00:00:19,048 My immed emption doesn't give him inside information. 5 00:00:19,048 --> 00:00:19,883 Yeah. 6 00:00:20,317 --> 00:00:21,613 I'm on with Hunt, what? 7 00:00:21,613 --> 00:00:23,636 What does that mean, partial ocean view? 8 00:00:23,636 --> 00:00:25,413 I'm sorry, I'm lost. / Hold on. 9 00:00:25,413 --> 00:00:27,128 How do I get to Statue of Liberty? 10 00:00:27,128 --> 00:00:29,348 Take the ferry from Battery park. To get to Battery park, 11 00:00:29,348 --> 00:00:32,973 you take the number 1 or the number 9 line to South ferry station, all right? 12 00:00:32,973 --> 00:00:34,232 Tourists. 13 00:00:34,232 --> 00:00:37,002 I'm not paying 700 bucks a night for partial anything. 14 00:00:37,002 --> 00:00:38,513 I got to go. I've got Hunt on the other line. 15 00:00:38,513 --> 00:00:40,073 He's having a meltdown. 16 00:00:42,746 --> 00:00:43,847 Hunt. 17 00:00:44,251 --> 00:00:46,274 Hold on, I... 18 00:00:48,977 --> 00:00:50,190 Hunt? 19 00:00:50,438 --> 00:00:52,976 I got to get back to you. There's something... 20 00:01:34,291 --> 00:01:34,814 Safe! 21 00:01:34,814 --> 00:01:37,256 Bethesda, Maryland 22 00:01:46,891 --> 00:01:47,833 Connor. 23 00:01:47,833 --> 00:01:50,098 Glen. / You guys stop that bird flu, yet? 24 00:01:50,098 --> 00:01:53,205 Yeah. Up to my elbows in that stuff all morning. 25 00:02:02,636 --> 00:02:06,333 You look good, Lis. I like your hair. It's... 26 00:02:07,024 --> 00:02:08,708 Thanks. 27 00:02:09,123 --> 00:02:12,359 I'd like your key to the house, Stephen. 28 00:02:13,467 --> 00:02:14,964 You sure that's such a good idea? 29 00:02:14,964 --> 00:02:16,178 I mean, what if something happens? 30 00:02:16,178 --> 00:02:19,174 Something doesn't always have to happen, Stephen. 31 00:02:23,330 --> 00:02:25,004 What do you say, Jackie boy? 32 00:02:25,004 --> 00:02:27,201 Let's get one now, buddy. Come on. Let's get one. 33 00:02:27,201 --> 00:02:28,592 Please let him get a hit this time. 34 00:02:28,592 --> 00:02:30,312 Yeah, you're not kidding. 35 00:02:37,916 --> 00:02:39,104 Let me guess. 36 00:02:39,104 --> 00:02:41,186 This one you have to take. 37 00:02:46,174 --> 00:02:49,758 What part of "do-not-call-me-for- two-hours" do you not understand? 38 00:02:49,758 --> 00:02:50,720 Now? 39 00:02:51,366 --> 00:02:53,987 Okay. Okay, okay, Fine. 40 00:02:53,987 --> 00:02:54,893 Jack. 41 00:02:55,420 --> 00:02:56,979 Jack, what kind of ball is that? A wilson or a spalding? 42 00:02:56,979 --> 00:02:58,377 Dad, I have no idea. 43 00:02:58,377 --> 00:03:00,353 - Dr. Connor? - Sorry. 44 00:03:00,353 --> 00:03:01,818 Isolate the ball from everything. 45 00:03:01,818 --> 00:03:03,845 Forget about the pitcher. Forget about the score. 46 00:03:03,845 --> 00:03:04,603 Just focus on the ball, 47 00:03:04,603 --> 00:03:06,436 and tell me what the word is between the stitching 48 00:03:06,436 --> 00:03:07,394 then swing through it. 49 00:03:07,394 --> 00:03:08,885 Dr. Connor! / Thank you. 50 00:03:08,885 --> 00:03:10,482 You can do this, Jack. 51 00:03:58,183 --> 00:03:59,309 Durant, we got an incident. 52 00:03:59,309 --> 00:04:01,879 One 47 year old male, one 32 year old female. 53 00:04:01,879 --> 00:04:04,484 Get everyone. We're going to New York. 54 00:04:30,559 --> 00:04:35,393 medical investigation Season 1. Episode 1 55 00:04:43,192 --> 00:04:46,378 neil mcdough (played by Dr. Stephen Connor) 56 00:04:46,671 --> 00:04:49,454 Kelly Williams (played by Dr. Natalie Durant) 57 00:04:51,902 --> 00:04:55,128 Christopher Gorham (played by Dr. Miles McCabe) 58 00:04:56,013 --> 00:04:59,803 Anna Belknap (Eva Rossi) 59 00:05:01,470 --> 00:05:04,573 Troy Winbush (played by Frank Powell) 60 00:05:05,049 --> 00:05:06,098 English script Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com) 61 00:05:06,457 --> 00:05:07,454 English subtitles Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com) 62 00:05:07,839 --> 00:05:09,376 Korean subtitles 63 00:05:10,017 --> 00:05:12,289 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2004/09/09 64 00:05:15,935 --> 00:05:19,776 St. Jerome's Hospital New York City 65 00:05:36,521 --> 00:05:37,975 Eva, check the other hospitals. 66 00:05:37,975 --> 00:05:39,307 If any other blue people show up... 67 00:05:39,307 --> 00:05:40,469 They'll be brought here right away. 68 00:05:40,469 --> 00:05:42,231 - And don't forget. - No press. I'm on it. 69 00:05:42,231 --> 00:05:42,806 - Powell? - Yeah. 70 00:05:42,806 --> 00:05:44,251 Something has to link these two people. 71 00:05:44,251 --> 00:05:46,795 Same family, same apartment,same food, same Drug use. 72 00:05:46,795 --> 00:05:48,225 Start where they liveand move out from there. 73 00:05:48,225 --> 00:05:50,445 Check and see if there's been HAZMAT spills in the area. 74 00:05:50,445 --> 00:05:51,760 You got it. 75 00:05:52,010 --> 00:05:54,062 Durant? / I'll check the preliminary blood panels, 76 00:05:54,062 --> 00:05:54,989 see if anything jumps out. 77 00:05:54,989 --> 00:05:56,510 Run down what they ate, drank, breathed... 78 00:05:56,510 --> 00:05:57,601 smelled or smoked. I'm on it. 79 00:05:57,601 --> 00:05:58,901 What should I be doing, Dr. Connor? 80 00:05:58,901 --> 00:06:00,205 How long you been on this team, Mccabe? 81 00:06:00,205 --> 00:06:01,033 Three weeks. / Three weeks. 82 00:06:01,033 --> 00:06:02,902 You should have known exactly what you were doing two weeks ago. 83 00:06:02,902 --> 00:06:04,698 I could use some help. 84 00:06:04,956 --> 00:06:06,513 Dr. Stephen connor, NIH. 85 00:06:06,513 --> 00:06:09,354 I need you to check the senior physician in charge. Thank you. 86 00:06:10,026 --> 00:06:11,028 Don't take it personally. 87 00:06:11,028 --> 00:06:14,732 He suffers from a bad case of high expectations. / You think? 88 00:06:43,595 --> 00:06:45,325 Try having two bosses. 89 00:06:45,325 --> 00:06:48,074 I've got the director back in D.C., who's very straight-laced, 90 00:06:48,074 --> 00:06:50,180 and then, on the road,I got this other guy. 91 00:06:50,180 --> 00:06:51,228 The gonzo doc upstairs. 92 00:06:51,228 --> 00:06:53,789 Which is why I need your help. I'll alert the other E.Rs. 93 00:06:53,789 --> 00:06:56,395 If any more blue people show up, you call me. 94 00:06:56,395 --> 00:06:57,355 I'll take them upstairs. 95 00:06:57,355 --> 00:06:58,825 The whole thing can be really hush-hush. 96 00:06:58,825 --> 00:07:01,118 I got to be able to say where this order is coming from. 97 00:07:01,118 --> 00:07:03,023 NIH, press relations. 98 00:07:03,023 --> 00:07:05,166 You can always blame Washington. 99 00:07:05,166 --> 00:07:07,154 Liver function, normal. Drug screen, normal. 100 00:07:07,154 --> 00:07:09,388 - White blood cell count? - Totally normal. 101 00:07:09,388 --> 00:07:12,768 Based on these results, these people could run a marathon. 102 00:07:13,314 --> 00:07:15,258 Except they're blue. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,059 Third call today from a student I worked with 104 00:07:21,059 --> 00:07:23,414 on the listeria outbreak in Virginia last year. 105 00:07:23,414 --> 00:07:26,112 She's a resident now, so naturally, everything is high drama. 106 00:07:26,112 --> 00:07:28,539 Kelly, please, I already said no. 107 00:07:28,539 --> 00:07:30,566 They just took the baby away. The dad's been arrested. 108 00:07:30,566 --> 00:07:32,706 I'm, I'm telling you, there is something off about this one, 109 00:07:32,706 --> 00:07:34,108 and no one will listen to me but you. 110 00:07:34,108 --> 00:07:35,456 I'm not listening to you. 111 00:07:35,456 --> 00:07:36,914 Stop trying to guilt me into this. 112 00:07:36,914 --> 00:07:39,094 You should know by now that is a guaranteed dead end. 113 00:07:39,094 --> 00:07:42,376 This is a baby we're talking about, Natalie. 114 00:07:44,987 --> 00:07:46,373 What? 115 00:07:47,030 --> 00:07:49,121 It's a one year old with fractures and bruises. 116 00:07:49,121 --> 00:07:51,778 The D.A. says abuse. Kelly's not so sure. 117 00:07:51,778 --> 00:07:52,655 Why are you sending me? 118 00:07:52,655 --> 00:07:54,759 I'm the least experienced person on this team. 119 00:07:54,759 --> 00:07:56,842 We could spare you. 120 00:07:56,842 --> 00:07:59,761 You know more than you think, Dr. Mccabe. 121 00:07:59,761 --> 00:08:01,480 Go! 122 00:08:25,383 --> 00:08:26,167 Mr. Douglas, 123 00:08:26,167 --> 00:08:27,897 is there anything about this morning 124 00:08:27,897 --> 00:08:31,915 that seems remotely different, other than ending up here? 125 00:08:34,212 --> 00:08:35,871 Blood shows nothing? 126 00:08:36,148 --> 00:08:37,496 We'll retest the blood ourselves. 127 00:08:37,496 --> 00:08:38,694 What's the differential diagnosis? 128 00:08:38,694 --> 00:08:40,962 - Food poisoning, but with food... - the body'd try to expel it, 129 00:08:40,962 --> 00:08:43,002 and neither have vomited. I mean, look at this bag. 130 00:08:43,002 --> 00:08:44,738 They hung dextrose and water on him. 131 00:08:44,738 --> 00:08:47,062 I hung that bag myself. 132 00:08:48,562 --> 00:08:50,549 Dr. Natalie durant, Dr. Stephen connor. 133 00:08:50,549 --> 00:08:52,651 We're from NIH. You must be Dr. Gordon. 134 00:08:52,651 --> 00:08:54,985 Thank god the Feds are here, because us local yokels, 135 00:08:54,985 --> 00:08:56,634 we see a guy come in bright blue, 136 00:08:56,634 --> 00:08:59,103 we just put his feet up and give him a glass of lemonade. 137 00:08:59,103 --> 00:09:00,982 The '91 cholera pandemic in Peru? 138 00:09:00,982 --> 00:09:02,838 12,000 were dead before it even got up to speed. 139 00:09:02,838 --> 00:09:04,693 The '93 hantavirus outbreak in New mexico... 140 00:09:04,693 --> 00:09:07,130 over 50 dead before they knew it was mice. 141 00:09:07,130 --> 00:09:09,824 I am very well aware of the history of infectious disease. 142 00:09:09,824 --> 00:09:12,373 Good. Then you're aware if the wrong person coughs on a plane in Hong kong, 143 00:09:12,373 --> 00:09:14,325 two days later, 100 people are dead in Boston. 144 00:09:14,325 --> 00:09:15,856 Your guess is as good as mine. 145 00:09:15,856 --> 00:09:16,967 No, my guess is better, 146 00:09:16,967 --> 00:09:18,903 but only one of us gets to make the call. 147 00:09:18,903 --> 00:09:19,468 Do you want to make the decision 148 00:09:19,468 --> 00:09:21,495 that could affect the lives of 8 million New Yorkers, 149 00:09:21,495 --> 00:09:24,356 or do you think you'd better leave that one to me? 150 00:09:29,155 --> 00:09:30,445 A general rule of thumb. 151 00:09:30,445 --> 00:09:32,934 One victim is a fluke, but two means you have a problem, 152 00:09:32,934 --> 00:09:35,829 and you have two very ill patients in here. 153 00:09:37,402 --> 00:09:40,263 Three very ill patients. 154 00:09:48,784 --> 00:09:51,585 Switch out the dextrose for a bag of normal saline. 155 00:09:51,585 --> 00:09:53,265 Let's get to work. 156 00:10:11,463 --> 00:10:13,405 The blood is brackish. 157 00:10:13,405 --> 00:10:15,435 I better go draw the others. 158 00:10:18,806 --> 00:10:20,352 What's brackish? 159 00:10:20,352 --> 00:10:22,822 We have to test it first to see what it means, 160 00:10:22,822 --> 00:10:24,759 but we're missing something. 161 00:10:24,759 --> 00:10:27,915 Wes, what are we missing? 162 00:10:32,299 --> 00:10:34,289 I'm going to die. 163 00:10:35,862 --> 00:10:38,497 - You're not going to die. - Yes, I am... 164 00:10:40,634 --> 00:10:41,981 I'm dying alone. 165 00:10:41,981 --> 00:10:44,336 Look, I'm sure we're trying to contact your family as we speak. 166 00:10:44,336 --> 00:10:47,523 There's no family. My wife left. 167 00:10:48,312 --> 00:10:50,021 My daughter... 168 00:10:52,293 --> 00:10:57,673 could someone try to contact my daughter for me, please? 169 00:11:04,515 --> 00:11:05,844 I'll do my best. 170 00:11:05,844 --> 00:11:09,932 Stephen, six more patients are on the way. 171 00:11:57,463 --> 00:11:59,402 Place is tiptop. You're wasting your time. 172 00:11:59,402 --> 00:12:00,794 I need to check the basement heater, 173 00:12:00,794 --> 00:12:03,225 the water heater, gas and sewer lines. 174 00:12:03,225 --> 00:12:06,017 Richmond, Virginia 175 00:12:06,525 --> 00:12:08,621 See, when they brought her in today, the leg was fine. 176 00:12:08,621 --> 00:12:10,557 But two hours later, under observation... 177 00:12:10,557 --> 00:12:12,169 It's bruised. 178 00:12:12,169 --> 00:12:14,576 But wouldn't residual bruising be expected with contusions? 179 00:12:14,576 --> 00:12:16,131 This is spontaneous bruising. 180 00:12:16,131 --> 00:12:17,570 I, I mean, I may not have been a resident long, 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,424 but this is not normal. 182 00:12:19,424 --> 00:12:20,576 How long have you been a resident? 183 00:12:20,576 --> 00:12:21,936 Almost a month. 184 00:12:23,577 --> 00:12:25,530 So, where do we start? 185 00:12:27,109 --> 00:12:29,415 Let's start with the mom. 186 00:12:32,674 --> 00:12:35,342 I can take the notification of family members off your hands, 187 00:12:35,342 --> 00:12:36,591 just for the blue people. 188 00:12:36,591 --> 00:12:38,941 Just, you know, make your life easier. 189 00:12:38,941 --> 00:12:41,460 A bureaucrat who cares. 190 00:12:41,460 --> 00:12:42,523 Thank you. 191 00:12:43,026 --> 00:12:44,450 Eric novak, New York examiner. 192 00:12:44,450 --> 00:12:46,487 I'd like to talk to the doctor in charge. 193 00:12:46,487 --> 00:12:48,079 What is this about, Mr. Novak? 194 00:12:48,079 --> 00:12:49,566 New Yorkers turning blue. 195 00:12:49,566 --> 00:12:51,213 Public has a right to know if this is a serious, 196 00:12:51,213 --> 00:12:55,313 possibly terrorist-related crisis you're covering up here. 197 00:12:57,055 --> 00:12:58,523 Fine, I'll hold. 198 00:13:00,689 --> 00:13:01,438 How's Gordon? 199 00:13:01,438 --> 00:13:03,988 He sees what we see, liver and kidney functions deteriorating. 200 00:13:03,988 --> 00:13:05,970 We started a valium drip to head off the seizures. 201 00:13:05,970 --> 00:13:07,059 Wait a second. 202 00:13:07,059 --> 00:13:08,954 Douglas has a blood alcohol of .12? 203 00:13:08,954 --> 00:13:10,958 They all have traces of alcohol in their system. 204 00:13:10,958 --> 00:13:12,015 Well, maybe they went to the same bar, 205 00:13:12,015 --> 00:13:13,048 ordered from the same liquor store. 206 00:13:13,048 --> 00:13:14,320 Maybe we're just looking for bad booze. 207 00:13:14,320 --> 00:13:14,987 We already ran it down. 208 00:13:14,987 --> 00:13:16,721 They all drank different things in different places. 209 00:13:16,721 --> 00:13:18,787 And most only had a beer or a glass of wine. 210 00:13:18,787 --> 00:13:21,363 So we've got nothing? That's just great. 211 00:13:21,723 --> 00:13:24,217 Uh-oh. Looks like he's about to hand somebody their head. 212 00:13:24,217 --> 00:13:26,771 Very Re-animator. It's an excellent flick. 213 00:13:26,771 --> 00:13:29,091 Can I just ask, why are you obsessed with horror movies, 214 00:13:29,091 --> 00:13:30,790 when your day job pretty much is a horror movie? 215 00:13:30,790 --> 00:13:32,081 Because I love my work. 216 00:13:32,081 --> 00:13:33,314 All right, listen up. 217 00:13:33,314 --> 00:13:34,364 We have nine patients out there. 218 00:13:34,364 --> 00:13:36,295 They all have something in common. Tell me what it is. 219 00:13:36,295 --> 00:13:37,549 And don't say they're all blue. 220 00:13:37,549 --> 00:13:38,630 It's not in their homes. 221 00:13:38,630 --> 00:13:40,385 All right, it's no gas leaks, no odors. 222 00:13:40,385 --> 00:13:42,167 There's nothing rotten in the fridges or pantries. 223 00:13:42,167 --> 00:13:44,179 No neighbors show any symptoms. 224 00:13:44,179 --> 00:13:45,421 Check this out. 225 00:13:45,679 --> 00:13:48,404 Six of the patients live within three blocks of each other. 226 00:13:48,404 --> 00:13:49,484 Two work close by. 227 00:13:49,484 --> 00:13:52,407 But what doesn't connect is the ninth lives and works in Brooklyn. 228 00:13:52,407 --> 00:13:53,485 The pattern still holds. 229 00:13:53,485 --> 00:13:55,125 The ninth was there for some other reason. 230 00:13:55,125 --> 00:13:58,231 It's something in those six square blocks, so go back and start again. 231 00:13:58,231 --> 00:13:59,379 Where they live is a dead end. 232 00:13:59,379 --> 00:14:01,359 Then it's where they work, where they play chess, 233 00:14:01,359 --> 00:14:03,412 where they get their groceries, where they do their laundry, 234 00:14:03,412 --> 00:14:04,902 - where they get a massage, - Stephen? 235 00:14:04,902 --> 00:14:06,334 where they talk to their shrink. I don't care! 236 00:14:06,334 --> 00:14:11,973 I'm going to order in dinner. You got that blood sugar thing going on again. 237 00:14:16,440 --> 00:14:19,571 Or maybe it's in their clothes. 238 00:14:21,426 --> 00:14:23,028 How are you doing with the press? 239 00:14:23,028 --> 00:14:25,038 Quiet mice, sir. 240 00:14:28,161 --> 00:14:29,997 They said there's a restraining order. 241 00:14:29,997 --> 00:14:32,472 They won't even let me in to see her now... 242 00:14:32,699 --> 00:14:34,361 to hold my own baby. 243 00:14:34,703 --> 00:14:35,505 It's going to be okay. 244 00:14:35,505 --> 00:14:37,661 It's not going to be okay. She's sick. 245 00:14:37,661 --> 00:14:40,280 We don't know what's wrong with her. 246 00:14:40,506 --> 00:14:43,640 That's why Dr. Mccabe is here. 247 00:14:43,640 --> 00:14:46,734 The D.A., she says my husband's been hitting Emma, 248 00:14:46,734 --> 00:14:49,458 but he would never, ever. 249 00:14:49,458 --> 00:14:53,106 On my life, I know he didn't hurt our little girl. 250 00:16:01,117 --> 00:16:02,659 My attending doesn't even know that I called you. 251 00:16:02,659 --> 00:16:03,740 You have to hurry up. 252 00:16:03,740 --> 00:16:05,513 You think I want to drag this out? 253 00:16:07,754 --> 00:16:08,718 Hey, Emma. 254 00:16:08,718 --> 00:16:11,314 How are you doing, sweetie? 255 00:16:11,314 --> 00:16:14,203 I just have to do a couple little checks here. 256 00:16:14,203 --> 00:16:16,979 That's it, very good. 257 00:16:17,258 --> 00:16:19,831 Okay, sweetheart, can you look at me? 258 00:16:20,152 --> 00:16:21,939 Can you look at me, sweetie? 259 00:16:22,183 --> 00:16:25,873 Look at me, sweetie. Can you look over here? 260 00:16:40,492 --> 00:16:41,860 What does that mean, Miles? 261 00:16:41,860 --> 00:16:43,872 It means this looks like abuse. 262 00:16:43,872 --> 00:16:45,515 Sorry, but it does. 263 00:16:45,515 --> 00:16:47,737 And the poor kid's been beaten to where she can't even hear anymore. 264 00:16:47,737 --> 00:16:49,447 How severe are the head injuries? 265 00:16:49,447 --> 00:16:51,403 I didn't actually see any head injuries, 266 00:16:51,403 --> 00:16:53,093 and the MRI came back completely clear. 267 00:16:53,093 --> 00:16:55,908 Miles, what color are the whites of the baby's eyes? 268 00:16:56,368 --> 00:16:57,284 Maybe white? 269 00:16:57,284 --> 00:16:59,193 Find out. Call me back. 270 00:16:59,701 --> 00:17:00,917 It's a building they have in common. 271 00:17:00,917 --> 00:17:03,129 Dobro's. local diner, big breakfast crowd. 272 00:17:03,129 --> 00:17:05,257 Every patient ate there in the past 12 hours. 273 00:17:05,257 --> 00:17:07,212 It can't be food poisoning. The symptoms are all wrong. 274 00:17:07,212 --> 00:17:09,696 Plus, we're talking about big crowd. There'd be a lot more cases than this. 275 00:17:09,696 --> 00:17:11,544 Look, I don't know what happened, but I know where. 276 00:17:11,544 --> 00:17:12,983 This is your building. 277 00:17:15,230 --> 00:17:17,309 That was Wes douglas' daughter. 278 00:17:17,309 --> 00:17:19,223 I told her her father was in critical condition. 279 00:17:19,223 --> 00:17:23,967 She said she had nothing to say to him and hung up the phone. 280 00:17:43,513 --> 00:17:44,826 Wes. 281 00:17:50,712 --> 00:17:54,095 Wes, I need to talk to you about Dobro's. 282 00:18:01,274 --> 00:18:03,367 Did you reach my daughter? 283 00:18:05,452 --> 00:18:07,265 We're still trying. 284 00:18:08,284 --> 00:18:10,128 We've isolated the problem to the diner. 285 00:18:10,128 --> 00:18:14,658 So, let's go back. Let's start when you walked into the place. 286 00:18:14,658 --> 00:18:18,020 She was born eight weeks early. 287 00:18:18,723 --> 00:18:23,930 She was so little, only three and a half pounds. 288 00:18:23,930 --> 00:18:26,899 Well, they can do pretty amazing things with preemies. 289 00:18:26,899 --> 00:18:28,792 She was so tiny. 290 00:18:29,675 --> 00:18:34,737 yet so strong and beautiful. 291 00:18:35,889 --> 00:18:40,778 I knew then I was going to change my life... 292 00:18:41,204 --> 00:18:42,933 for her. 293 00:18:45,090 --> 00:18:47,382 Yeah, kids will do that to you. 294 00:18:48,761 --> 00:18:54,990 Except I never changed anything. 295 00:18:56,150 --> 00:18:59,993 Not one damn thing. 296 00:19:03,000 --> 00:19:04,217 Not... 297 00:19:05,109 --> 00:19:06,382 one... 298 00:19:07,399 --> 00:19:09,077 thing. 299 00:19:19,321 --> 00:19:20,176 Hello. 300 00:19:20,457 --> 00:19:21,953 Is the ball still in the air? 301 00:19:21,953 --> 00:19:23,408 It wasn't wilson or spalding. 302 00:19:23,408 --> 00:19:24,800 It was rawlings. 303 00:19:24,800 --> 00:19:26,581 You see what happens when you focus? 304 00:19:26,581 --> 00:19:27,993 So proud of you, pal. 305 00:19:27,993 --> 00:19:30,343 Yeah, first hit this season. pretty tight, huh? 306 00:19:30,343 --> 00:19:31,410 Very tight. 307 00:19:31,410 --> 00:19:33,716 The championship game's tomorrow. Are you going to make it? 308 00:19:33,716 --> 00:19:36,883 I'll do everything I possiblycan to be there. 309 00:19:37,878 --> 00:19:39,998 - Talk to your mom? - Okay. Just a sec. 310 00:19:39,998 --> 00:19:42,189 Mom, it's dad. / Okay. 311 00:19:42,189 --> 00:19:43,461 Is everything all right? 312 00:19:43,461 --> 00:19:45,704 What, I can't just check in every once in a while? 313 00:19:45,704 --> 00:19:47,306 Well, you should try Jack back later. 314 00:19:47,306 --> 00:19:51,592 Mrs. Brewster is baby-sitting, and I think he finds her extremely dull. 315 00:19:51,592 --> 00:19:52,807 Where are you going? 316 00:19:52,807 --> 00:19:54,001 To dinner. 317 00:19:55,924 --> 00:19:57,205 With who? 318 00:19:59,952 --> 00:20:02,922 Stephen, we have to move on. 319 00:20:02,922 --> 00:20:05,768 Yeah, uh, I know you keep saying that, but, uh, 320 00:20:05,768 --> 00:20:09,368 the reason for it, is, is kind of escaping me a bit. 321 00:20:10,632 --> 00:20:13,127 I'm sorry, Stephen. I got to go. 322 00:20:19,489 --> 00:20:20,839 Connor. 323 00:20:26,645 --> 00:20:28,882 It's asystole. There's no rhythm. 324 00:20:29,391 --> 00:20:31,048 What do we got? 325 00:21:27,514 --> 00:21:28,902 What's the clock? 326 00:21:28,902 --> 00:21:32,175 12 hours, 40 minutes from the moment he collapsed until his death. 327 00:21:32,175 --> 00:21:33,353 That leaves Eleanor cochran with... 328 00:21:33,353 --> 00:21:35,576 two hours and ten minutes. 329 00:21:38,456 --> 00:21:41,218 I don't care what his daughter said. 330 00:21:41,527 --> 00:21:43,200 Call her back. 331 00:21:59,780 --> 00:22:02,884 Push Eleanor cochran's fluids. Dilantin at 50 mg I.M. 332 00:22:02,884 --> 00:22:04,628 If her respirations drop below ten... 333 00:22:04,628 --> 00:22:05,889 Intubate her. I've done this before. 334 00:22:05,889 --> 00:22:07,676 I'll get samples back from the diner as quickly as possible. 335 00:22:07,676 --> 00:22:09,231 In fact, I'll use Mccabe, run him back and forth. 336 00:22:09,231 --> 00:22:11,357 Mccabe, right. There's that. / There's what? 337 00:22:11,357 --> 00:22:14,043 We got another case. A baby in Virginia with spontaneous bruising. 338 00:22:14,043 --> 00:22:14,995 We don't have time for another case. 339 00:22:14,995 --> 00:22:16,066 You know we don't have time for another case. 340 00:22:16,066 --> 00:22:17,721 We'll find it. Chopper had to go back to Washington. 341 00:22:17,721 --> 00:22:19,748 You think this kid's a pain in the ass. 342 00:22:19,748 --> 00:22:21,719 You already sent him, didn't you? 343 00:22:21,719 --> 00:22:22,445 Quite a while ago. 344 00:22:22,445 --> 00:22:25,056 Damn it, Natalie, I can't afford you taking time out to supervise him. 345 00:22:25,056 --> 00:22:26,742 If I say I can handle it, I can. 346 00:22:26,742 --> 00:22:28,679 No, you can't. We lost one patient already. 347 00:22:28,679 --> 00:22:30,010 How many more are you willing to lose? 348 00:22:30,010 --> 00:22:32,468 None, which is why I will not turn away from someone who needs us. 349 00:22:32,468 --> 00:22:33,938 You're talking about one child versus 350 00:22:33,938 --> 00:22:35,965 a city of eight million whose lives are at risk. 351 00:22:35,965 --> 00:22:37,391 You made a bad choice. 352 00:22:37,391 --> 00:22:38,677 In case you've forgotten, Stephen, 353 00:22:38,677 --> 00:22:42,549 for those parents, that one baby is the entire universe. 354 00:22:46,560 --> 00:22:48,265 They're jerking me around, of course. 355 00:22:48,265 --> 00:22:50,169 Yeah, another 15 minutes. 356 00:22:50,169 --> 00:22:52,421 Yeah, yeah, they know I'm a reporter. 357 00:22:52,688 --> 00:22:55,492 Yeah, I know. I know. I'll call. 358 00:22:59,310 --> 00:23:02,601 Dr. Stanton, please report to the third floor nurse's station. 359 00:23:03,003 --> 00:23:07,939 Dr. Stanton, please report to the third floor nurse's station. 360 00:23:12,309 --> 00:23:14,100 Don't you hate hospitals? 361 00:23:14,100 --> 00:23:15,409 Hate. 362 00:23:22,774 --> 00:23:23,982 That's weird. 363 00:23:23,982 --> 00:23:25,310 I just put my phone down. 364 00:23:26,474 --> 00:23:27,613 Did you see it? 365 00:23:27,613 --> 00:23:29,390 Your phone? / Yeah. 366 00:23:29,390 --> 00:23:31,205 Sorry. 367 00:23:36,532 --> 00:23:38,135 Owner's name is Daryl cooley. 368 00:23:38,135 --> 00:23:39,315 Cooley. 369 00:23:41,720 --> 00:23:43,385 Mr. Cooley, open up. 370 00:23:44,754 --> 00:23:46,008 Mr. Cooley. 371 00:23:46,613 --> 00:23:48,172 We don't have time for this. 372 00:23:54,458 --> 00:23:55,957 That saved time. 373 00:23:59,565 --> 00:24:01,302 I don't like the sound of that. 374 00:24:01,733 --> 00:24:02,659 Hey! 375 00:24:12,982 --> 00:24:14,756 - Get him, get him, get him. - All right! All right! 376 00:24:14,756 --> 00:24:15,465 All right, man! Come on. 377 00:24:15,465 --> 00:24:17,208 All right, so I tipped a few back last night. 378 00:24:17,208 --> 00:24:20,288 Just give me the CUP and let's get this done. 379 00:24:20,578 --> 00:24:22,561 What, you all not from parole? 380 00:24:22,998 --> 00:24:25,196 Mr. Cooley, a man is dead, and more will die, 381 00:24:25,196 --> 00:24:28,159 because something that happened in this restaurant in the last 24 hours. 382 00:24:28,159 --> 00:24:31,487 What? / Look, I need you to call everyone who worked here today 383 00:24:31,487 --> 00:24:33,748 and get them down here now. 384 00:24:35,668 --> 00:24:38,704 Oh, I remember that time as being so free. 385 00:24:38,704 --> 00:24:42,749 Hanging out on this little Greek island, incredible food. 386 00:24:42,749 --> 00:24:44,582 Oh, and the beaches. 387 00:24:44,582 --> 00:24:47,495 I used to sunbathe topless, sometimes even naked, 388 00:24:47,495 --> 00:24:49,315 and nobody ever cared. 389 00:24:50,110 --> 00:24:51,733 Uh, yeah, well... 390 00:24:51,733 --> 00:24:53,191 why would they? 391 00:24:55,122 --> 00:24:57,228 Hey, you want to... 392 00:24:57,228 --> 00:24:58,844 grab some dinner? 393 00:25:01,031 --> 00:25:02,251 I'm sorry. 394 00:25:02,251 --> 00:25:03,919 That was, that was a, a jerk thing to say, 395 00:25:03,919 --> 00:25:06,020 because I know your dad's upstairs recovering from surgery, 396 00:25:06,020 --> 00:25:07,703 and I'm asking you out. 397 00:25:07,703 --> 00:25:09,226 It's okay. 398 00:25:09,997 --> 00:25:12,386 I'd like to have dinner with you. 399 00:25:12,976 --> 00:25:15,087 So, uh, what do you feel like? 400 00:25:15,087 --> 00:25:17,601 Oh, I... I didn't mean tonight. 401 00:25:18,034 --> 00:25:20,379 What about your dad? 402 00:25:20,379 --> 00:25:22,848 Well, he's recovering like you said. 403 00:25:22,848 --> 00:25:25,287 A girl's gotta eat, right? 404 00:25:27,588 --> 00:25:29,238 You know, whatever's upstairs... 405 00:25:29,238 --> 00:25:32,289 must be one hell of a scoop for you to go to all this trouble. 406 00:25:32,289 --> 00:25:34,268 Who do you work for? 407 00:25:35,037 --> 00:25:36,789 Leave this one alone, Mr. Novak. 408 00:25:36,789 --> 00:25:38,213 When it's safe to give you this story, 409 00:25:38,213 --> 00:25:40,183 I promise you'll bethe first one I call. 410 00:25:40,183 --> 00:25:41,509 Well, that's touching. 411 00:25:41,509 --> 00:25:42,845 Now give me my phone back, 412 00:25:42,845 --> 00:25:46,692 because I'm gonna file this story, with or without your help. 413 00:25:46,911 --> 00:25:48,127 Fine. 414 00:25:48,594 --> 00:25:50,402 Meet me here in 20 minutes. 415 00:25:50,402 --> 00:25:54,085 I'll give you your phone and your story. 416 00:26:02,535 --> 00:26:03,728 Incredible. 417 00:26:03,728 --> 00:26:06,549 The whites of her eyes, they're not white. 418 00:26:06,549 --> 00:26:07,989 They're blue. 419 00:26:08,335 --> 00:26:09,272 Which means? 420 00:26:09,272 --> 00:26:11,099 I don't think she's been abused. 421 00:26:11,099 --> 00:26:13,010 I think we're dealing with an orphan disease. 422 00:26:13,010 --> 00:26:13,691 A what? 423 00:26:13,691 --> 00:26:17,039 It's a disease so rare it's almost never diagnosed correctly. 424 00:26:17,039 --> 00:26:18,488 Is that supposed to be reassuring? 425 00:26:18,488 --> 00:26:21,392 I'm gonna have to take a DNA sample to make double sure, but... 426 00:26:21,392 --> 00:26:23,231 I need a DNA kit. 427 00:26:23,752 --> 00:26:25,221 Send a sample rush to the NIH. 428 00:26:25,221 --> 00:26:27,191 In less than two hours, they can get it back... 429 00:26:27,191 --> 00:26:30,786 Dr. Mccabe, this is, uh, Dr. Strickland, my attending. 430 00:26:30,786 --> 00:26:34,446 - Uh, D.A. Musgrave. - What the hell are you doing, Kelly? 431 00:26:34,446 --> 00:26:38,252 Dr. Mccabe, it's the senior staff only that invite visiting doctors. 432 00:26:38,252 --> 00:26:40,167 I know, and I'm sorry. 433 00:26:40,167 --> 00:26:41,180 But the good news is, 434 00:26:41,180 --> 00:26:42,369 I think I'm coming close to understanding 435 00:26:42,369 --> 00:26:43,971 what's going on with the haskell baby. 436 00:26:43,971 --> 00:26:46,485 What's to understand? The child's been abused. 437 00:26:46,485 --> 00:26:48,026 With all due respect, I don't think so. 438 00:26:48,026 --> 00:26:48,846 I think she's sick, 439 00:26:48,846 --> 00:26:50,439 and I think I can prove it with a DNA sample. 440 00:26:50,439 --> 00:26:53,172 We already did a genetic work-up. It came back completely normal. 441 00:26:53,172 --> 00:26:55,856 An orphan disease would not show up in a regular genetic work-up. 442 00:26:55,856 --> 00:26:58,322 Dr. Mccabe, I want you out of here. 443 00:26:58,322 --> 00:26:59,643 The last time I checked, 444 00:26:59,643 --> 00:27:03,309 the NIH does not involve itself in the jurisdictions of family 445 00:27:03,309 --> 00:27:06,383 services and the local police! 446 00:27:09,038 --> 00:27:11,618 Then let me tell you what the NIH involves itself in. 447 00:27:11,618 --> 00:27:12,740 Answers. 448 00:27:12,740 --> 00:27:14,644 Your tax dollars pay for the NIH, 449 00:27:14,644 --> 00:27:16,438 so that when, god forbid, some unforeseen, 450 00:27:16,438 --> 00:27:20,044 nasty, never before seen or heard of calamity strikes you, Dr. Strickland, 451 00:27:20,044 --> 00:27:21,661 that some rubber-stamping bureaucrat 452 00:27:21,661 --> 00:27:23,289 doesn't write you off without even trying, 453 00:27:23,289 --> 00:27:25,582 which is why I am going to take this DNA sample, 454 00:27:25,582 --> 00:27:26,545 and if you don't like it, 455 00:27:26,545 --> 00:27:30,696 you can call your local police and have me hauled out of here in leg irons. 456 00:27:30,696 --> 00:27:33,682 That's exactly what we're gonna do. 457 00:27:37,442 --> 00:27:39,538 Leg irons? 458 00:27:39,538 --> 00:27:44,065 I'd better get this sent fast, before Dr. Miles goes to jail. 459 00:27:44,065 --> 00:27:46,888 Okay, they're not happy, but they're on their way. 460 00:27:46,888 --> 00:27:48,166 Thank you. 461 00:27:50,774 --> 00:27:51,626 Yeah. 462 00:27:52,484 --> 00:27:53,397 When? 463 00:27:54,916 --> 00:27:56,062 Okay. 464 00:27:56,062 --> 00:27:58,868 Three more patients showed up. That's 12 victims total. 465 00:27:58,868 --> 00:28:00,958 Oh, man, somebody else is dying? 466 00:28:00,958 --> 00:28:03,311 Listen closely. All that matters right now is you. 467 00:28:03,311 --> 00:28:06,312 You need to focus right now on what we're doing here. Do you understand? 468 00:28:06,312 --> 00:28:07,254 Yeah. / Yes? 469 00:28:07,254 --> 00:28:09,049 Yeah. / Walk me through your routine. 470 00:28:09,049 --> 00:28:11,139 Okay, come on. 471 00:28:13,375 --> 00:28:15,331 I'm sorry for the run-around. 472 00:28:15,331 --> 00:28:16,806 We all have our jobs to do. 473 00:28:16,806 --> 00:28:18,925 Whatever, you did your job, now I'll do mine. 474 00:28:18,925 --> 00:28:20,000 What's going on? 475 00:28:20,000 --> 00:28:21,885 Well, it's complicated. 476 00:28:21,885 --> 00:28:23,417 I used to work on Wall street, 477 00:28:23,417 --> 00:28:26,566 big brokerage firms, Chase, Goldman sachs, Leeman. 478 00:28:26,566 --> 00:28:30,451 I had quite the client base, but it's still Wall street, right? 479 00:28:30,451 --> 00:28:33,338 So I found myself at this little crisis of conscience, 480 00:28:33,338 --> 00:28:35,888 which led to a whole downward spiral, 481 00:28:35,888 --> 00:28:39,427 which led to a life reevaluation period. 482 00:28:39,427 --> 00:28:41,873 I meant what's going on with the blue people? 483 00:28:41,873 --> 00:28:43,846 I'm getting to that. 484 00:28:44,074 --> 00:28:46,068 Any recent power outages? Heating problems, cooling problems? 485 00:28:46,068 --> 00:28:48,063 Do you remember using any ingredients from a new distributor? 486 00:28:48,063 --> 00:28:49,989 Anything past its expiration date? / Never. 487 00:28:49,989 --> 00:28:52,450 I take my work seriously. I'm from a family of chefs. 488 00:28:52,450 --> 00:28:54,519 Cooley's in Lafayette, Louisiana. 489 00:28:54,519 --> 00:28:55,904 Even a cooley can make a mistake. 490 00:28:55,904 --> 00:28:57,923 Not that kind. Dairy is delivered twice weekly, 491 00:28:57,923 --> 00:29:00,493 and I've used the same distributor since I bought this place. 492 00:29:00,493 --> 00:29:03,202 Besides, I keep my kitchen spotless. 493 00:29:03,202 --> 00:29:05,182 Who do you trust most out there? 494 00:29:05,182 --> 00:29:06,790 That young kid, Ernesto, is good people. 495 00:29:06,790 --> 00:29:08,275 He ain't missed a day in two years. 496 00:29:08,275 --> 00:29:09,161 Ernesto. 497 00:29:09,420 --> 00:29:10,356 Come here. 498 00:29:10,850 --> 00:29:13,488 How fast can you get to st. Jerome's? 499 00:29:30,843 --> 00:29:32,289 What? 500 00:29:47,995 --> 00:29:48,636 Yeah. 501 00:29:48,636 --> 00:29:51,370 I think we're dealing with some form of nitrate poisoning. 502 00:29:51,370 --> 00:29:52,385 Well, that makes no sense. 503 00:29:52,385 --> 00:29:54,201 I got a nitrate hit from one of the kitchen surfaces 504 00:29:54,201 --> 00:29:55,260 so I retested the blood, 505 00:29:55,260 --> 00:29:57,221 and sure enough, there's nitrate in the blood, too, 506 00:29:57,221 --> 00:29:58,634 in pretty whopping doses. 507 00:29:58,634 --> 00:30:00,995 Well, I've never seen a nitrate strong enough to kill. 508 00:30:00,995 --> 00:30:03,535 I know, but I also know I got a vial full of blue. 509 00:30:03,535 --> 00:30:06,712 Okay, sodium nitrate's most basic application is... / Saltpeter. 510 00:30:06,712 --> 00:30:07,993 Right, meat preservative. 511 00:30:07,993 --> 00:30:10,357 Maybe the victims got a huge dose in something they ate. 512 00:30:10,357 --> 00:30:12,282 Cooley, what food do you put meat preservative in? 513 00:30:12,282 --> 00:30:14,465 None. I don't use that stuff. 514 00:30:14,694 --> 00:30:15,989 He doesn't use saltpeter. 515 00:30:15,989 --> 00:30:19,446 Ay, if it's ammonium nitrate, it could be a cleaning system, 516 00:30:19,446 --> 00:30:21,546 a boiler or a heater unit, but that all came up clean. 517 00:30:21,546 --> 00:30:23,316 Could be cold packs in the freezers, fertilizers, 518 00:30:23,316 --> 00:30:26,290 some connection between fertilizers, grain, animals, meat. 519 00:30:26,290 --> 00:30:28,364 Yeah, or eggs or milk, cheese, butter. 520 00:30:28,364 --> 00:30:30,775 I don't like this either, Stephen, but maybe we should start treatment. 521 00:30:30,775 --> 00:30:33,031 If we're wrong, we'll kill them faster than they're dying already. 522 00:30:33,031 --> 00:30:34,762 But we are running out of time. 523 00:30:34,762 --> 00:30:36,775 Do not tell me that I am running out of time. 524 00:30:36,775 --> 00:30:38,879 Then I will tell you Eleanor cochran has a half hour left. 525 00:30:38,879 --> 00:30:40,077 Peter has 50 minutes. 526 00:30:40,077 --> 00:30:42,701 So you tell me we're running out or not. 527 00:30:45,401 --> 00:30:46,215 Okay. 528 00:30:46,215 --> 00:30:48,355 I need more information. Let's go back to the food. 529 00:30:48,355 --> 00:30:49,191 It has to be there. 530 00:30:49,191 --> 00:30:51,497 I need to know what each of them had to eat. 531 00:30:51,832 --> 00:30:53,514 All right. I'm on it. 532 00:30:55,375 --> 00:30:58,535 So, I slunk back home to mom and dad. 533 00:30:58,535 --> 00:31:00,629 I mean, doesn't everybody at some point? 534 00:31:00,629 --> 00:31:02,262 And it turns out that they had just 535 00:31:02,262 --> 00:31:04,858 moved to within a stone's throw of the NIH. 536 00:31:04,858 --> 00:31:07,069 - National institutes of health. - Exactly. 537 00:31:07,069 --> 00:31:10,040 Which should explain why all the secrecy now. 538 00:31:15,198 --> 00:31:16,070 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 539 00:31:16,070 --> 00:31:17,674 Hey, hey, hey, hey. 540 00:31:18,922 --> 00:31:22,327 You don't actually think you're gonna ditch me down here, do you? 541 00:31:22,327 --> 00:31:24,487 Around that corner is a door. 542 00:31:24,487 --> 00:31:26,458 Behind the door is an isolation unit. 543 00:31:26,458 --> 00:31:28,353 You won't find it on a of the hospital plans, 544 00:31:28,353 --> 00:31:31,943 but inside you will find your story. 545 00:31:36,421 --> 00:31:38,196 Puh-lease. 546 00:31:38,475 --> 00:31:41,256 The choice is yours, Mr. Novak. 547 00:32:04,817 --> 00:32:06,563 Oh, that's nice. 548 00:32:06,563 --> 00:32:10,321 Sneak away, you little snake. I still got my cell. 549 00:32:10,611 --> 00:32:12,503 She took my battery? 550 00:32:12,746 --> 00:32:15,093 It was the special. They all ate the breakfast special. 551 00:32:15,093 --> 00:32:16,204 Good work, Natalie. 552 00:32:16,396 --> 00:32:18,006 The breakfast special, what's in it? 553 00:32:18,006 --> 00:32:20,305 Eggs, bacon and sausage, potatoes and toast. 554 00:32:20,305 --> 00:32:21,876 All right, get samples of all that. 555 00:32:21,876 --> 00:32:23,637 All right, 12 people have gone down so far, 556 00:32:23,637 --> 00:32:25,486 how many people ate the special? 557 00:32:25,746 --> 00:32:28,870 Well, on a good day, and today was pretty good, 250. 558 00:32:28,870 --> 00:32:29,894 250? 559 00:32:29,894 --> 00:32:32,587 Yeah, but only 12 people got sick, so what does that mean? 560 00:32:32,587 --> 00:32:35,059 It means we'd have more patients if it was just your special. 561 00:32:35,059 --> 00:32:37,943 Either it's not your special or there's some other combination of factors involved. 562 00:32:37,943 --> 00:32:41,113 No, I'll tell you what it means, it means we're back to square one. 563 00:32:41,925 --> 00:32:43,049 Connor. 564 00:32:47,216 --> 00:32:48,583 I see. 565 00:32:51,765 --> 00:32:53,983 We've a whole new cluster of victims. 566 00:32:53,983 --> 00:32:57,881 Four more people in Dover, Delaware. 567 00:33:03,668 --> 00:33:05,144 We had to intubate Eleanor cochran. 568 00:33:05,144 --> 00:33:06,522 The dilantin isn't stopping the seizures. 569 00:33:06,522 --> 00:33:08,707 Her blood pressure is 65 by palpation. 570 00:33:08,707 --> 00:33:10,744 - Okay, what's the clock?- 15 minutes. 571 00:33:10,744 --> 00:33:11,883 Maybe we should check with Dover. 572 00:33:11,883 --> 00:33:13,709 Whatever is happening in Dover is happening here. 573 00:33:13,709 --> 00:33:15,948 We keep going with what's in front of us. 574 00:33:15,948 --> 00:33:17,144 And how long have you been open? 575 00:33:17,144 --> 00:33:20,300 Uh, six... six years. 576 00:33:20,300 --> 00:33:22,101 And where do you get your meat? 577 00:33:22,101 --> 00:33:24,336 The answer is here. 578 00:33:38,006 --> 00:33:40,477 What are the variables? 579 00:34:10,870 --> 00:34:14,819 No bacteria, no bugs, no viruses. 580 00:34:15,702 --> 00:34:18,781 Everyone would be down if it were airborne. 581 00:34:23,013 --> 00:34:25,912 Everyone would be down if it was in the water. 582 00:34:25,912 --> 00:34:28,785 250 people would be down if it was in the breakfast special, 583 00:34:28,785 --> 00:34:31,393 but only 12 got sick. 584 00:34:43,576 --> 00:34:45,173 I need to know what they put on their food. 585 00:34:45,173 --> 00:34:47,411 Stephen, these people can barely speak. 586 00:34:47,411 --> 00:34:49,777 Find out what condiments they used. 587 00:35:03,743 --> 00:35:05,484 They're all over the map with the condiments. 588 00:35:05,484 --> 00:35:06,364 Ketchup, mustard, tabasco. 589 00:35:06,364 --> 00:35:08,449 Maybe we should move off this, try some other angle. 590 00:35:08,449 --> 00:35:09,534 What about salt and pepper? 591 00:35:09,534 --> 00:35:10,803 Did you hear me, Stephen? 592 00:35:10,803 --> 00:35:14,168 - Maybe it's not there. - Natalie, just ask them. 593 00:35:34,118 --> 00:35:37,170 Not all of them used pepper, but they all used salt. 594 00:35:37,170 --> 00:35:38,712 I'll call you back. 595 00:35:41,244 --> 00:35:43,452 Eleanor cochran, Kyle peters, Alesandro denova, 596 00:35:43,452 --> 00:35:45,782 Sam walker, Janice handerford and Wes douglas. 597 00:35:45,782 --> 00:35:47,450 Of those six, how many were regulars? 598 00:35:47,450 --> 00:35:50,416 You talking to me, the phone, or your imaginary friends over there? 599 00:35:50,416 --> 00:35:52,155 Wes is. Eleanor. 600 00:35:52,155 --> 00:35:54,153 Uh, Sandro's been coming here for a couple years. 601 00:35:54,153 --> 00:35:57,328 Listen, regulars always sit in the same spot. Where? 602 00:35:57,328 --> 00:36:00,199 They sit in that section, all of them. 603 00:36:00,796 --> 00:36:03,379 I need spoons and a cup of vinegar. 604 00:36:03,379 --> 00:36:04,598 Quickly. 605 00:36:06,237 --> 00:36:07,667 Only three. 606 00:36:18,792 --> 00:36:21,963 Who last refilled these saltshakers? / I did. 607 00:36:27,754 --> 00:36:29,277 This one's not salt. 608 00:36:29,277 --> 00:36:29,845 What? 609 00:36:29,845 --> 00:36:31,366 Where's the salt supply? 610 00:36:31,366 --> 00:36:32,565 It's right over here. 611 00:36:33,658 --> 00:36:34,658 When did it arrive? 612 00:36:34,658 --> 00:36:36,563 Shipment came in last night. 613 00:36:37,022 --> 00:36:37,981 Okay. 614 00:36:38,201 --> 00:36:39,813 so you cooked with this all day, 615 00:36:39,813 --> 00:36:41,928 and you forgot to refill the shakers until this morning, 616 00:36:41,928 --> 00:36:44,801 when you filled only one, the one that all the victims have in common. 617 00:36:44,801 --> 00:36:46,142 It is sodium nitrate. 618 00:36:46,142 --> 00:36:47,581 Wait, wait, wait, wait. 619 00:36:47,581 --> 00:36:51,273 But 35 to 40 people sat in those seats, and most of them used salt. 620 00:36:51,273 --> 00:36:52,302 We still don't have it. 621 00:36:52,302 --> 00:36:56,223 Think! This diner, those customers, that salt shaker. 622 00:36:56,223 --> 00:36:58,886 Why did only 12 get sick when so many more were exposed? 623 00:36:58,886 --> 00:37:01,924 I don't know, man, but I need a drink. 624 00:37:03,773 --> 00:37:05,418 Start activated charcoal, ascorbic acid 625 00:37:05,418 --> 00:37:07,200 and methylene blue on all 11 now. 626 00:37:07,200 --> 00:37:08,262 Eleanor cochran first. 627 00:37:08,262 --> 00:37:10,442 You sure? / Now! 628 00:37:18,210 --> 00:37:20,044 Are you sure? 629 00:37:21,614 --> 00:37:24,237 Someone had to make the call. 630 00:37:41,346 --> 00:37:42,859 Miles? 631 00:37:45,832 --> 00:37:48,828 You know, I've only been on this job three weeks. 632 00:37:49,671 --> 00:37:53,145 They sent me down here to make a diagnosis. 633 00:37:53,588 --> 00:37:55,755 What if I'm wrong? 634 00:37:56,901 --> 00:37:58,612 You're not wrong. 635 00:38:13,734 --> 00:38:15,451 It's no fun playing god, huh? 636 00:38:15,451 --> 00:38:19,220 Help this one. They live. Don't help that one... 637 00:38:21,649 --> 00:38:24,482 which makes this a hell of a job. 638 00:38:25,100 --> 00:38:28,076 You don't do this because it's a job. 639 00:38:28,818 --> 00:38:32,193 The reasonable man adapts himself to the world. 640 00:38:32,193 --> 00:38:36,637 The unreasonable man fights to make the world adapt to him. 641 00:38:36,637 --> 00:38:41,302 That's why our progress depends on the unreasonable man. 642 00:38:45,559 --> 00:38:47,866 Yeah? / Stephen, you won't believe what I'm looking at. 643 00:38:47,866 --> 00:38:48,905 They're better? 644 00:38:51,675 --> 00:38:53,483 They're better. 645 00:38:55,038 --> 00:38:56,295 They're better. 646 00:38:57,552 --> 00:38:59,351 Yeah. 647 00:39:06,727 --> 00:39:08,690 Spontaneous bruising, hearing loss, 648 00:39:08,690 --> 00:39:11,649 and the whites of her eyes turning blue led me to brittle bone disease. 649 00:39:11,649 --> 00:39:15,381 Now, I'm not going to tell you brittle bone disease isn't serious. It is... 650 00:39:15,381 --> 00:39:17,758 but Emma has type one, it's the mildest form, 651 00:39:17,758 --> 00:39:21,278 so with the right course of treatment and Kelly's help, 652 00:39:21,278 --> 00:39:23,178 I'm sure you can learn to manage it. 653 00:39:23,178 --> 00:39:24,914 We'll do whatever we can. 654 00:39:24,914 --> 00:39:26,077 Thank you. 655 00:39:26,307 --> 00:39:28,720 I'm just glad you called us. 656 00:39:39,556 --> 00:39:42,568 That was it, sodium nitrate in the form of saltpeter. 657 00:39:42,568 --> 00:39:44,177 But saltpeter's in preservatives. 658 00:39:44,177 --> 00:39:45,354 It's not supposed to make you sick. 659 00:39:45,354 --> 00:39:47,626 It usually doesn't in small doses. 660 00:39:47,626 --> 00:39:50,026 The victims got a dose of saltpeter from the breakfast special 661 00:39:50,026 --> 00:39:53,160 and an additional raw, undiluted dose from that saltshaker. 662 00:39:53,160 --> 00:39:54,630 They also had alcohol in their body. 663 00:39:54,630 --> 00:39:57,441 Sodium nitrate deprives cells of oxygen, so does alcohol. 664 00:39:57,441 --> 00:39:58,110 Put the two of them together, 665 00:39:58,110 --> 00:40:00,205 they were literally suffocating from the inside out. 666 00:40:00,205 --> 00:40:03,433 The bag of salt came from the Greggson and Mann food plant in New jersey. 667 00:40:03,433 --> 00:40:05,634 They also process saltpeter. Somehow, the two got switched. 668 00:40:05,634 --> 00:40:06,632 They ship it to the Dover site? 669 00:40:06,632 --> 00:40:08,433 Plus a hundred other cities along the east coast. 670 00:40:08,433 --> 00:40:10,096 Get a list of Greggson and Mann's customers now. 671 00:40:10,096 --> 00:40:13,394 The story you spent the last 12 hours trying to stop, let it roll. / Got it. 672 00:40:13,394 --> 00:40:17,154 Hello? A little help, please? 673 00:40:18,754 --> 00:40:21,660 Rat maze down here, isn't it? 674 00:40:22,759 --> 00:40:25,831 For the record, you're going to jail. 675 00:40:25,831 --> 00:40:28,693 Kidnapping, endangerment, stolen property. 676 00:40:28,693 --> 00:40:30,731 I have an incredible scoop for you, 677 00:40:30,731 --> 00:40:32,497 unless you get all huffy, in which case, 678 00:40:32,497 --> 00:40:37,588 I can speed dial the New York times just as fast as I can tell you. 679 00:40:50,539 --> 00:40:51,999 We've just received word of an urgent 680 00:40:51,999 --> 00:40:54,555 recall of all Greggson and Mann food products. 681 00:40:54,555 --> 00:40:56,269 Now, those most at risk include 682 00:40:56,269 --> 00:40:58,066 anyone with compromised immune systems, 683 00:40:58,066 --> 00:41:00,082 the young, or the elderly. 684 00:41:00,082 --> 00:41:01,628 Now, if you have these items in your home, 685 00:41:01,628 --> 00:41:04,224 it's suggested you return them to the store you purchased them at, 686 00:41:04,224 --> 00:41:09,787 new or used, for a full refund, or simply throw them away. 687 00:41:29,630 --> 00:41:31,540 One saltshaker. 688 00:41:31,540 --> 00:41:33,819 It's always one something. 689 00:41:38,769 --> 00:41:40,101 Hey, you guys leaving already? 690 00:41:40,101 --> 00:41:41,181 How was Richmond, Mccabe? 691 00:41:41,181 --> 00:41:43,306 Uh, went very well. I made the diagnosis. 692 00:41:43,306 --> 00:41:45,227 Technically, it's called osteogenesis imperfecta, 693 00:41:45,227 --> 00:41:46,915 - but it's commonly known... - brittle bone disease. 694 00:41:46,915 --> 00:41:47,918 You don't see that one every day. 695 00:41:47,918 --> 00:41:49,282 Yeah. I guess it was my day. 696 00:41:49,282 --> 00:41:51,012 Then there's tomorrow. 697 00:41:55,931 --> 00:41:57,115 Pretty great, huh? 698 00:41:57,115 --> 00:41:58,698 How'd that feel? / Hey. 699 00:41:59,540 --> 00:42:00,565 How'd it go? 700 00:42:00,830 --> 00:42:03,027 You didn't miss much. We got killed, 11 to one. 701 00:42:03,027 --> 00:42:04,113 11 to one? 702 00:42:04,113 --> 00:42:05,902 Yeah, but tell him how you did. 703 00:42:05,902 --> 00:42:06,858 Two hits. 704 00:42:07,076 --> 00:42:08,639 You got two hits? 705 00:42:08,639 --> 00:42:11,091 Just focus on the ball now. 706 00:42:11,607 --> 00:42:14,530 Focus on the ball. Come here. Come here. 707 00:42:14,530 --> 00:42:16,483 I'm proud of you. 708 00:42:17,387 --> 00:42:18,918 Look, uh... 709 00:42:19,533 --> 00:42:21,576 I know it's your weekend and all, but... 710 00:42:21,576 --> 00:42:24,577 I was wondering if I could spend some time with him tomorrow. 711 00:42:24,577 --> 00:42:27,341 You know, hit some balls around, hang out. What do you say? 712 00:42:27,341 --> 00:42:29,589 I think we could manage that. 713 00:42:30,146 --> 00:42:31,718 See you tomorrow, buddy. 714 00:42:31,978 --> 00:42:34,394 See you, dad. / Good job. 715 00:42:55,611 --> 00:42:56,821 Connor. 716 00:42:57,592 --> 00:42:58,659 자막제작 - Nate Series Club (http://club.nate.com/tsm)